Arnavut yazar, eÄŸitimci, yayımcı, araÅŸtırmacı ve ÅŸair Lule Dhromi (Shameti), birkaç ciltlik en yeni ÅŸiir kitabı olan “Bu ilahi ışık, seni kurtuluÅŸa çağırıyor!” adlı eserini okurlarla buluÅŸturuyor. Åžair, üniversite eÄŸitimini 1990 yılında Tiran'da Tarih-Filoloji Fakültesi Arnavut Dili-Edebiyatı alanında tamamladı. 90'lı yılların başında ÅŸiir dizileriyle yayın hayatına baÅŸlayan ve aynı zamanda merkezi ve yerel basında çeÅŸitli gazetelerde muhabirlik yapan Arnavut edebiyatının önemli ve yetenekli ÅŸahsiyetlerinden biridir. Åžiir, edebiyat eleÅŸtirisi, deneme, kısa öykü ve roman türleri üzerinde çalışmıştır ve çalışmalarına da devam etmektedir. Ağırlıklı olarak ÅŸiir türünde, okuyucu, medya ve Ismail Kadare, Dritëro Agolli, Xhevahir Spahiu, ünlü Sibiryalı yazar Nina Goncharova, vb. gibi önde gelen edebiyat yazarları tarafından beÄŸenilen ve deÄŸerlendirilen sanatsal kitaplar yayınlamıştır ve yayınlamaya devam etmektedir. Arnavutluk ve dünya edebiyatı yazarları üzerine ÅŸiirsel döngüler, öyküler, denemeler, edebiyat eleÅŸtirileri ve incelemeleri kapsayan baÅŸarılı bir romanın 2006 senesinde yedi ÅŸiirsel ciltte yayımladı. Bu yayımlanan eserleri PriÅŸtine’deki, Ä°sviçre’deki, Arnavutluk’tan ve dünyanın dört bir yanından yazarların yer aldığı çeÅŸitli ÅŸiir antolojilerinde, bölge ansiklopedisinde, üniversite kitaplarında, ulusal ve uluslararası kitap fuarlarında, “Dünyanın 100 bin ÅŸairi…” etkinliÄŸinde vb. gibi alanlarda coÅŸkuyla karşılanmıştır. Yazarın artık Ä°slam temalı ÅŸiirleri de Ä°ngilizce ve Türkçe’ ye çevrilmiÅŸ, yayımlanmış ve dünyanın farklı yerlerinde okuyucular tarafından ilgiyle karşılanmıştır. 90'lı yılların başında, Arnavutluk'ta din edebiyatı ciddi anlamda rol oynamaya baÅŸlamıştır. Bir eÄŸitimci olarak görevini yerine getirirken yazar sadece mesleki alanda deÄŸil, aynı zamanda din ve özveri alanında da kitaplar okumaya ve incelemeye devam etti. Bu kitaplardan ilham alan yazar “Söz Saati” gazetesinde Dante Alighier’in “Ä°lahi Komedya”sı hakkında karşılaÅŸtırmalı bir yazı, kutsal kitaplar Ä°ncil ve Kur’an-ı Kerim hakkında yazılar ve seçkin yazar Aliya Ä°zzetbegoviç’in Ä°slam hakkında yazdığı “DoÄŸu ile Batı Arasında Ä°slam” adlı kitabı hakkında yazılar yazdı. 2010’lu yılların sonlarına doÄŸru kutsal ve yüce Kuran’la tanışması ve onu tanıması yazarın geleceÄŸinde, yaratıcılığında ve hayatında köklü bir deÄŸiÅŸiklik getirdi. Allah’ın tüm verdiklerinin yanına ek olarak hayatına en büyük ve en güzel zenginlik olan tek bir Allah’a inanma ve ona iman etme armaÄŸanı da eklendi. Bu durum yazarın Ä°slam’ı kabul etmesine ve günlük hayatında Ä°slam’a göre yaÅŸamasına, ayrıca ÅŸiirini ve yaratıcılığını yeni bir tema ile zenginleÅŸtirmesine yardımcı oldu. YaÅŸadığı bu olgular ve Kur’an gerçeÄŸi, yazarın Türkiye gibi Ä°slam ülkelerini, Suudi Arabistan’daki kutsal iki camii Mekke ve Medine’yi ziyaret etmesi ve birçok farklı nesildeki Müslüman’ın kendileri için kutsal ve mübarek Kur’an’da söylenen gerçekleri buldukları gibi gerçeÄŸi bulması için ilham oldu. Åžanlı Ä°slam tarihine sahip bu yerleri ziyaretinden edindiÄŸi izlenimler, eserlerinde bazen kısa nesir bazen de manzum anlatımla ortaya konulmuÅŸtur. Yüce ve kudretli yaratıcının hürmetine ibadet için kurulan camilerin sayıca çok olması, Ä°slam’ı benimsemiÅŸ Müslüman çoÄŸunluÄŸunun olması, Kuran ve Peygamberin sünnetlerinin öÄŸrenilmesi için geniÅŸ akademik alanların yer alması, bu toplumun (Türk) dini ve aile yönelimi, artık Müslüman bir mümin olan (güzel ve büyük Ä°slam dininin uygulayıcısı) yazarın, Müslüman çoÄŸunluÄŸun yaÅŸadığı, Ä°slam dininin kalbi olan Türkiye’de yaÅŸamasına yardımcı oldu.
Yaklaşık 11 yıl boyunca, Ä°slam dünyasının tanınmış âlimlerinin literatürü aracılığıyla kutsal kitap Kuran'ı ve peygamberlik sünnetini referans alarak kendi kendine ve elektronik bir ÅŸekilde teolojik edebiyat okudu ve teoloji alanındaki bilgilerini ve çalışmalarını adım adım derinleÅŸtirdi. Türk metropolünde Kur’an-ı Kerim’in akademik eÄŸitim merkezlerinde görev almak, Yüce Allah’a ibadet ederek ve Hz. Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem’in bu nurlu ilahi yolunda yürümek güzel bir adımdır. Belki de en güzel ve en parlak gerçeÄŸin, ilahi olanın, geçmiÅŸ, ÅŸimdi ve gelecek (sonsuzluk) arasında bir köprü olarak ÅŸairin hayatına geliÅŸinin bir parantezi gibi ünlü yazar Skënder Hasko’nun önsözünü yazdığı, 2011 yılında “Yeni bir neÅŸe çağı doÄŸuyor” adlı ÅŸiir kitabını hazırladı. Bu baÅŸta Ä°slam dünyası olmak üzere ülkedeki ve özellikle dünyadaki sosyal ve kültürel hayattan farklı konulara odaklanan iki haber portalının kurucu ortağı olması ve aynı zamanda Ä°slam, edebiyat, dil ve hayatın diÄŸer yönleri üzerine yaklaşık 20 derginin ve “Bu ilahi ışık, seni kurtuluÅŸa çağırıyor!” adlı en yeni ÅŸiir kitabı (yaklaşık yedi sene üzerinde çalışması gereken birkaç ciltlik bir eser) yayıncısı olma konusunda ona ilham veren bir gerçeklikti. Bu Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla Kur'an-ı Kerim'in ayetlerinden kaynaklanan çaÄŸrı, her bireye ve tüm topluma, tüm insanlığa karanlıktan aydınlığa çıkması, ilmin nuruyla iman etmesi için bir çaÄŸrıdır. Kur'an-ı Kerim'de Yunus Suresi'nin 57. ve 58. ayetlerini referans olarak almıştır: Yunus Suresi 57. ayet “Ey insanlar! Rabbinizden size bir öÄŸüt, kalplerdeki hastalıklara bir ÅŸifa, inananlara bir rehber ve rahmet gelmiÅŸtir.” Yunus Suresi 58. ayet “Söyle onlara, Allah’ın lütfu ve rahmetiyle, evet bununla sevinsinler; çünkü bu, onların toplayıp biriktirdiklerinden daha deÄŸerlidir.” Ä°lhamını ilahi hakikatten, meÅŸhur ve mübarek Kuran'ın yüksek ve güzel ahlakından ve peygamber Muhammed aleyhisselâm'dan alarak, bu mukaddes kitabın getirdiÄŸi huzur, ÅŸefkat ve istikrardan esinlenerek, yukardaki ayetler gibi okuyucuyu da bu ilginç gerçeÄŸi, ilahi gerçeÄŸi, mutluluk ve kurtuluÅŸ olan bu ışık akışını keÅŸfetmeye davet ediyor.
Bir beyit niteliÄŸindeki ÅŸu dizelerle okuyucuya sesleniyor:
“Bu ilahi ışıl, seni kurtuluÅŸa çağırıyor,
Sadece seni deÄŸil tüm insanlığı!”

.................

Ece D./ Üniversitesi profesörü Tercüme etti./Turkeyi